以下皆為格主用翻譯機以及知識家加減拼湊出來的翻譯,所以....請隨意~(逃)
七夕 - 名前のない短冊 2010/07/07 06:43
七夕 - 沒有名字的短籤
000 : 綾川紳 「みなさん、いま配った短冊ですが…」 「各位! 有關剛剛發下去的短籤...」
001 : 綾川紳 「放課後までに願いごとを書いて、昇降口の笹に飾っておいてくださいね」
「請在放學之前把願望寫上去, 然後裝飾在樓梯口的矮竹上面」
002 : 生徒 「はーい」「好」
003 : ・ ・ ・ ・
004 : 淺草 依 「うーん…」 「嗯…」
005 : 綾川紳 「淺草 依くん」 「淺草 依」