。一花一世界 一砂一天堂 ܤ

LOVE RAIN ～戀の雨～         作詞：久保田利伸、作曲：久保田利伸
LOVE RAIN ~ koi no ame ~

 

止まらない雨が 戀が降らせた雨が
停不了的雨 降下戀愛的雨
toma ranai ame ga koi ga fura seta ame ga

ふたりを 昨日へ 帰さない
兩個人已回不去昨天
futariwo kinou he kaesa nai


氷の風の 真ん真ん中を ひとり進んだ 埋もれないよう
為了不被埋沒 而獨自一人向著冷風中央前進
koori no kaze no makoto n mannaka wo hitori susun da umo renaiyou

凍えた頬を 今あずけよう その手で Hold me, Baby
用那雙手放在冰冷的臉頰上 Hold me,Baby
kogoe ta hoo wo ima azukeyou sono tede Hold me, Baby

靜かに咲いた きれいな花に 僕の覚悟が 目をこすり出す
在美麗花朵上靜靜綻放的是我擦過雙眼的覺悟
shizuka ni sai ta kireina hana ni boku no kakugo ga me wokosuri dasu

ふたりで落ちた 戀の魔法 Special Lady 消えないで
兩個人一起落入戀愛的魔法 Special Lady　不會消失
futaride ochi ta koi no mahou Special Lady kie naide


月にそっと見守られてるような やわらかい渦の中
彷彿月亮悄悄在守護著 溫柔的漩渦中
gatsu nisotto mimamora reteruyouna yawarakai uzu no naka

未來の神話に刻まれそうな 物語作ろう
就像在刻劃未來的神話 寫故事吧
mirai no shinwa ni kizama resouna monogatari tsukuro u


このまま君の 胸に飛び込んだまま
就這樣飛進你的懷裡
konomama kun no mune ni tobikon damama

奪いたい ずっと 涙も その瞳も
無論是眼淚還是那雙眼眸都想一直佔有
ubai tai zutto namida mo sono hitomi mo

止まらない雨が 戀が降らせた雨が
停不了的雨 降下戀愛的雨
toma ranai ame ga koi ga fura seta ame ga

ふたりを 昨日へ 帰さない
兩人已回不去昨天
futariwo kinou he kaesa nai


Ooh wow in the Love Rain


派手な無邪気も たまの弱音も こぼせ合えれば そこにReal Love
浮華的天真爛漫也好 珠玉的嘆息也好 在那邊相互灑落的話 Real Love
hade na mujaki mo tamano yowane mo kobose ae reba sokoni Real Love

君が操る 僕の鼓動 Come on, Lady 觸れてみて
你操縱著我的心跳 Come on,Lady 試著碰觸我
kun ga ayatsuru boku no kodou Come on, Lady furete mite


毎秒毎秒 強くなる愛と 増えてく切なさを
每分每秒 逐漸變強的愛與與日俱增的痛楚
maibyou maibyou tsuyoku naru ai to fue teku setsuna sawo

Philly Soulもうらやみそうな メロディに乗せよう
Philly Soul 也很羨慕似的 乘著旋律吧
Philly Soul mourayamisouna merodei ni nose you


叫びたい君と 世界に笑われても
想要嘶吼 就算你和全世界嘲笑我也無仿
sakebi tai kun to sekai ni warawa retemo

呆れた その目が 僕のSmile映すから
因為呆住的那眼睛 映照出我的微笑
akire ta sono me ga boku no Smile utsusu kara

あたたかい雨が 大粒の情熱が
溫暖的雨 大顆的熱情
atatakai ame ga ootsubu no jounetsu ga

ふたりの Kissを ほどかない
不要解開我們的吻
futarino Kiss wo hodokanai


想いを重ねたまま 今 Flying around
就這樣重疊思念　現在就Flying around
omoi wo omone tamama ima Flying around

大切なひとつ以外 すべて そこに置いて
除了最重要的唯一以外 將一切都拋在那裏
taisetsu nahitotsu igai subete sokoni oi te


このまま君の 胸に飛び込んだまま
就這樣飛進你的懷裡
konomama kun no mune ni tobikon damama

奪いたい ずっと 涙も その瞳も
無論是眼淚還是那雙眼眸都想一直佔有
ubai tai zutto namida mo sono hitomi mo

止まらない雨が 戀が降らせた雨が
停不了的雨 降下戀愛的雨
toma ranai ame ga koi ga fura seta ame ga

ふたりを 昨日へ 帰さない
兩人已回不去昨天
futariwo kinou he kaesa nai


We're stuck in the Love Rain…
There's nobody else…