。一花一世界 一砂一天堂 ܤ

傷（きず）ついた時（とき）は
ki zu tsu i ta to ki wa
受傷的時候


そうっと包（つつ）み込（こ）んでくれたら嬉（うれ）しい
sou tto tsu tsu mi ko n de ku re ta ra u re shi i
有你輕輕的擁抱我就很高興

転（ころ）んで立（た）てない　
ko ro n de ta te na i
當我跌倒無法站起時

時（とき）は少（すこ）しの勇気（ゆうき）をください
to ki wa su ko shi no yuu ki wo ku da sa i
請給我一些勇氣

想（おも）いはずっと屆（とど）かないまま  
o mo i wa zu tto to do ka na i ma ma   
我的思念一直無法傳達出去

今日(きょう)も 冷（つめ）たい町（まち）で一人（ひとり）
kyo mo tsu me ta i ma chi de hi to ri
今天同樣 一個人走在冰冷的街道

ここが何処（どこ）かも思（おも）い出（だ）せない
ko ko ga do ko ka mo o mo i da se na i
這裡是哪裡 我回憶不起來

終（お）わらない夜（よる）に願（ねが）いは一（ひと）つ
o wa ra na i yo ru ni ne ga i wa hi to tsu
永不結束的夜 我的願望只有一個

星（ほし）のない空（そら）に輝（かがや）く光（ひかり）を
ho shi no na i so ra ni ka ga ya ku hi ka ri wo
在沒有星星的夜空中點亮那璀璨的光輝

戻（もど）れない場所(ばしょ)に 捨(す）てたものでさえ
mo do re na i ba sho ni  su te ta mo no de sa e
無法回去的地方 就連那已捨棄的事物

生（う）まれ変（か）わって 明日（あした）をきっと照（て）らす
u ma re ka wa tte a shi ta wo ki tto te ra su
也重新轉生 照亮明天

星屑（ほしくず）の中（なか）で　あなたに出会（であ）えた
hoshi kuzu no naka de anata ni de a e ta
在滿天星光中與你相遇

いつかの気持（きも）ちのまま　会（あ）えたらよかった
isuka no kimochi no mama a e ta ra yo ka tta
能以那時的心情相見就好了

戻（もど）らない過去（かこ）に　泣（な）いたことでさえ
mo do ra nai kako ni na i ta koto de sa e
無法回到得過去 連那曾經的哭泣
生（う）まれ変（か）わって 明日（あした）をきっと照（て）らして
u ma re ka wa tte a shi ta wo ki tto te ra shi te
也重新轉生 照亮明天

星屑（ほしくず）の中（なか）で　あなたに出会（であ）えた
hoshi kuzu no naka de anata ni de a e ta
在滿天星光中與你相遇

いつかの気持（きも）ちのまま　会（あ）えたらよかった
isuka no kimochi no mama a e ta ra yo ka tta
能以那時的心情相見就好了

戻（もど）らない過去（かこ）に　泣（な）いたことでさえ
mo do ra nai kako ni na i ta koto de sa e
無法回到得過去 連那曾經的哭泣

生（う）まれ変（か）わって 明日（あした）をきっと照（て）らしてくれる
u ma re ka wa tte a shi ta wo ki tto te ra shi te ku re ru
也重新轉生 照亮明天