。一花一世界 一砂一天堂 ܤ

夢の続きへ         夢   繞surface

-------------------------------

雲の隙間こぼれる　 眩しいほどの光に
從雲層的縫隙裡灑下 　那耀眼的光芒

弱さ見透かされそうで ふいに手をかざした
彷彿看穿了我的弱小 不經意的舉起了手

羡むだけでいつも 諦めたふりをした
總是一直在羨慕 然後假裝放棄

思いがあかれるから　また僕を迷わせる
其實自己明白 我只是又被迷惑了

悔しくたって　人は誰もみな
後悔的事 世上無論誰 都會有

その足で　進むしかないんだよ
但是只能靠自己的雙腳 不斷前進

彷徨って　悩んで　そんな　自分も
徬徨苦惱的自己

手にする未来は　どんな形だろう
選擇的未來究竟是怎麼樣的形式

壊してしまえ　邪魔する不安を
把阻擾自己的不安給毀掉

砕いてしまえ　握り缔めた手で
握緊那已破碎的信念

その痛み　刻んで　そうだ　飛び込め
把痛楚刻在心底 沒錯 飛向

終わりなき　夢の続きへ
那永無止境的的夢裡去

真実を知るほどに　見失いそうなんだ
知道真實的程度 快要失去了

自分の選ぶ道が　 正しいのかどうかさえ
連自己選擇的道路 也不知是否正確

明るく振舞うたび　 寂しさも横切るよ
每次明亮地行動 連寂寞也越過

本当の僕は今　どんな顔をしてる
真實的我 現在是怎麼樣的表情

悲しくたって　人はどうしようもなく
悲哀地 人是無能為力的

何が求め　探し続けてる
尋求著什麼 繼續尋找

そうやって　もがいて　きっと　それでも
那樣做 一定 會掙扎 即使這樣

手にする未来を　切り開くんだろう
鑿開選擇的未來吧

迷い込んだって　立ち止まらないで
擁擠的迷惑　 　不能停止站立

何処からきっと　繋がってるから
因為從某處 一定相連著

逃げないで　希望に　そっと　触れよう
不逃避 靜靜的觸摸著希望

終わりなき　夢の続きで
在那永無止境的的夢裡

必死に守りぬいてるもの
必死守護的事物

無駄に　膨らんだプライドも
無用、自負的自尊心也是

この際全部さ　舍てみればいい
這時全部　　 捨棄就好

そして　また　始めてみるよ
然後　再試著重新開始吧

悔しくだって　人は誰もみな
後悔的事 世上無論誰 都會有

その足で　進むしかないんだよ
但是只能靠自己的雙腳 不斷前進

彷徨って　悩んで　そんな　自分も
徬徨苦惱的自己

手にする未来は　どんな形だろう
選擇的未來究竟是怎麼樣的形式

壊してしまえ　邪魔する不安を
把阻擾自己的不安給毀掉

砕いてしまえ　握り缔めた手で
握緊那已破碎的信念

その痛み　刻んで　そうだ　飛び込め
把痛楚刻在心底 沒錯 飛向

本当はもっと　自分を　信じてるんだろう
真的　再更相信自己吧

終わりなく　夢の続きへ
那永無止境的的夢裡去

-------------------------------

這首歌明瞭的唱出我的心情，

只是有時候真的不知道該怎麼辦……

若要破壞遊戲規則，
就要有勇氣去承擔所造成的後果；
但人們破壞遊戲規則通常不是因為有勇氣有擔當，
而是自以為能躲過自食惡果的那一刻。